Indonesian SUB by Tiwi ISSUE Indonesian Subtitles Download dengan GRATIS @ indo-subs.blogspot.com
Kau bilang apa?
Pertunjukan Perayaan HUT ke-100...
tidak akan diselenggarakan lagi.
Pertunjukan itu telah dibatalkan.
Kalian semua bersiap-siap. Kita akan berkumpul segera.
Kau mau ke mana?
Aku harus pergi menemui Kepala Sekolah.
Mungkinkah... apa ini karena aku lagi?
Kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
Sutradara akan mengurusnya.
Apa yang terjadi di sini?
Tidak ada yang bisa aku katakan.
Ibunya Hee Joo... tidak...
Kemana istri Ketua pergi?
Dia baru saja pergi. Kau masih bisa mengejarnya.
Maafkan aku. Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Tunggu!
Apa alasan Anda untuk melakukan hal ini?
Apa kau tidak mendengarnya dari Kepala Sekolah?
Sejak awal, tidak pernah ada hari tanpa masalah.
Hal ini telah diselesaikan.
Sekarang semuanya berjalan lancar.
Terlepas dari apa acara berjalan dengan baik atau buruk,
aku tidak suka mendengarkan rumor.
Maafkan aku.
Mungkinkah, ini terkait dengan Hee Joo?
Jika itu bukan karena sesuatu terjadi dengan Hee Joo,
tidak ada alasan untuk melakukan hal ini.
Keputusan ini dibuat dengan Hee Joo.
Bersama dengan Sutradara.
Bagaimanapun, aku sangat menyesal.
Sunbae, apa kau yang melakukan ini?
Apa yang kau katakan?
Terlepas dari kenyataan bahwa kau menggangguku dan aku tidak menyukaimu, aku masih Kepala Departemen.
Apa kau pikir aku ingin Pertunjukan Perayaan HUT ke-100 menjadi seperti ini?
Aku tidak yakin kenapa, tapi itulah yang aku pikirkan.
Brandalan ini...
Masalah menjadi seperti ini karena sikapmu.
Hei, hubungi Han Hee Joo lagi.
Teleponnya dimatikan.
Ini benar-benar buruk.
Haruskah aku pergi mencari dia?
Sutradara.
Pertunjukan Perayaan HUT ke-100...
dibatalkan mulai dari saat ini.
Kalian semua telah bekerja sangat keras.
Sebagai Sutradara aku telah gagal untuk menjaga pertunjukan ini tetap berlangsung,
Aku minta maaf.
Sutradara!
Ini tidak masuk akal.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Sutradara!
Pertunjukan Perayaan HUT ke-100 dibatalkan.
Aku tidak menyebutkan bahwa kau sakit,
jadi berhati-hatilah dengan apa yang kau katakan nanti.
Aku sudah menjadwalkan tanggal operasimu.
Jadi sampai saat itu, jagalah dirimu.
Setelah kau sembuh, kau harus melakukannya lebih baik tahun depan.
Hee Joo eonni! Hee Joo eonni! Hee Joo eonni!
Suara apa itu?
Hee Joo eonni! Hee Joo eonni!
Yeo Jun Hui?
Hee Joo eonni, Hee Joo eonni.
Eonni.
Eonni, Pertunjukan Perayaan HUT ke-100 dibatalkan.
Pada akhirnya, inilah yang terjadi.
Kenapa kau bertanya padaku?
Eonni, apa benar bahwa kau mengatakan kau tidak ingin berpartisipasi?
Ya, itu benar.
Itu tidak mungkin.
Aku tahu bagaimana Eonni sangat ingin melakukan pertunjukan ini.
Kau tahu apa?
Aku tidak ingin melihatmu lagi. Pergilah!
Dan jangan pernah datang untuk mencari aku lagi.
Eonni, aku percaya padamu.
Aku akan menunggu sampai Eonni kembali.
Eonni, kau harus datang!
Haruskah kita pergi melihat film sedih?
Tidak, terima kasih.
Kalau begitu, haruskah kita pergi ke taman hiburan dan naik roller coaster?
Sekarang bukan waktunya untuk itu.
Aku ingin kau bisa menangis dan menjerit sebanyak yang kau inginkan, tanpa memperdulikan orang lain.
Aku sangat sedih.
Aku tahu.
Aku juga sangat, sangat sedih.
Mengingatkan aku bagaimana ini berawal.
Aku tidak bisa mengerti kenapa mereka membiarkan aku berpartisipasi,
dan aku memberikan diriku begitu banyak masalah.
Kau bisa melakukannya dengan baik tahun depan.
Mungkin.
Apa aku masih bisa berpartisipasi tahun depan?
Juga,
Sutradara bahkan mungkin tidak ada disini tahun depan.
Aku tidak ingin berpartisipasi lagi.
Meski begitu, masih ada banyak kenangan.
Kau menemukan Lee Shin, pria paling populer di kampus.
Bukankah itu cukup untukmu?
Kau pangeran narsis!
Aku tidak sedang narsis. Hanya saja aku benar-benar tampan.
Toserba tidak menjual bir.
Ini cukup, kan?
Ya. Terima kasih.
Jadi,
bagaimana kalau kita pergi keluar dan makan?
Aku menemukan restoran dengan jjambbong yang sangat enak.
Dalam saat-saat seperti ini, kau harus makan sesuatu yang pedas untuk menghibur dirimu.
Yun Su.
Aku mengerti maksudmu.
Tapi sekarang, aku ingin sendirian.
Baik.
Aku terlalu malu.
Aku bertanya-tanya apa hanya ini semua kemampuanku.
Ini bukan kesalahan Seok Hyeon.
Karena tidak berada di sisimu sejak awal, aku minta maaf.
Aku tidak akan mengkhawatirkanmu, oke?
Kim Seok Hyun, aku bisa percaya padamu, kan?
Terima kasih.
Ini Kim Seok Hyun.
Aku sedikit sibuk sekarang.
Bisakah kita bertemu lain kali?
Namaku Kim U Jin.
Ya.
Aku mendengar pertunjukan yang Anda sutradarai di almamater Anda dibatalkan.
Ah, apa berita menyebar begitu cepat?
Bukankah sudah banyak orang yang menaruh perhatian untuk itu?
Apa tujuan Anda?
Apa Anda memikirkan tentang kembali ke Broadway?
Anda tahu musikal Anna Rose yang sudah populer selama 3 tahun, kan?
Kami ingin melakukannya di Broadway.
Meskipun belum dipublikasikan, produksinya sementara berjalan.
Broadway telah merekomendasikan Sutradara Kim Seok Hyun.
Kopi Anda telah tiba.
Terima kasih.
Permasalahan apa yang kalian bicarakan? Tampaknya begitu serius.
Bukan sesuatu yang penting.
Yah, aku benar-benar tidak berpikir itu akan menjadi sesuatu yang sangat penting.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Mereka mengatakan itu beberapa restrukturisasi internal di sekolah.
Tidak banyak waktu yang tersisa. Itu keterlaluan.
Jangan terlalu merasa tidak enak.
Saat Ibu di sekolah, sesuatu seperti itu juga terjadi.
Pada saat itu, kami merasa seakan-akan semua latihan kami menjadi sia-sia.
Jadi kita tampil di depan sekolah dan mendapat masalah.
Untuk bisa merasa bangga, tidak memerlukanmu untuk tampil di depan orang banyak.
Kau akan memiliki lebih banyak kesempatan.
Ya.
Bagaimana musikalmu, atau apapun itu, berjalan?
Sudah hampir waktunya untuk pertunjukan, kenapa masih belum ada beritu?
Tentang itu, pertunjukannya dibatalkan.
Apa maksudmu dibatalkan? Apa kau dipecat?
Segala sesuatunya dibatalkan.
Aku belum pernah melihat apa pun yang memalukan dan berbahaya berhasil sebelumnya.
Itulah alasan aku tidak membiarkanmu melakukan musik Barat.
Yang terbaik untuk berlatih gayageum dengan baik.
Kakek, Anda tidak pernah mengatakan sesuatu yang baik,
dan selalu menolak musik Barat.
Lalu haruskah aku menyebutnya musik "hidung besar"?
Kakek.
Apa ada orang di dalam? Kyu Won?
Siapa ini, di saat kita makan?
Maaf mengganggu makan Anda.
Jika kau datang untuk mendengarkan kisah hidupku,
tunggu sampai aku selesai makan dan kita akan bicara.
Bukan itu.
Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan dengan Kyu Won.
Oh. Tunggu sebentar.
Apa yang begitu penting hingga kau datang mencariku di rumah?
Apa kau ingin mencoba Pertunjukan Perayaan HUT ke-100 dengan kita sendiri?
Mencoba apa?
Untuk menampilkannya sekali.
Meskipun tidak ada panggung besar atau penonton,
selama Sutradara Kim membantu kita, aku pikir kita bisa melakukannya sendiri.
Tapi Han Hee Joo tidak bersedia.
Kami memilikimu. Kenapa kita perlu Han Hee Joo?
Ayo kita lakukan saja.
Bukankah ini menyia-nyiakan apa yang sudah kita latihkan sebelumnya?
Apa kau pikir anak-anak lain akan mendukung ini?
Setidaknya The Stupid dan Windflower akan mendukung.
Baik, ayo kita lakukan.
Sebagai artis, haruskah kita hanya tampil untuk orang lain?
Kau baru saja memikirkan hal ini sekarang?
Lihatlah ini!
Dengan semua keresahanmu, sup-nya bahkan tidak terasa benar.
Aku akan bekerja keras.
Jika Anda memilih aku,
Dengan rajin aku akan memainkan peran apapun.
Sutradara! Sutradara!
Apa Anda baik-baik saja?
Popularitas aku benar-benar tidak berkurang.
Seorang gadis cantik sepertimu, apa yang kau lakukan sendirian?
Aku agak stres.
Bahkan jika aku pulang, aku tidak akan bisa tidur.
Aku hanya ingin minum.
Aigoo, ini pasti karena Seok Hyeon.
Apa dia akan ke New York?
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak tahu bahwa Seok Hyeon mendapat undangan dari Broadway?
Omo, apa yang aku, aku benar-benar...
Aku bukan orang yang suka membeberkan.
Kau sudah menumpahkannya, berhentilah berpura-pura.
Apa itu?
Kau tidak mendengarnya dariku, oke?
Kau sendiri yang mengetahuinya.
Baru saja, seseorang terkait dengan pertunjukan datang untuk mengundang Seok Hyeon kembali ke Broadway.
Aku yakin kau akan menjadi orang pertama yang dia beritahu.
Seok Hyeon mungkin perlu waktu untuk memutuskan.
Oppa. Ayo kita lakukan bersama-sama.
Lakukan, lakukan.
Sutradara cenderung lebih akan mendengarkanmu, oppa.
Kau akan membantu kami, kan?
Sungguh ide yang bagus! Siapa yang memikirkannya?
Jika Lee Shin berhenti, aku akan melakukannya.
Apa?
Itu lelucon. Kau akan melakukannya, kan?
Aku tidak bisa lari lagi, kan?
Oppa, kau bilang kau melakukannya!
Ada apa dengan kalian?
Ini bukan waktunya untuk merasa begitu bahagia.
Karena Pertunjukan Perayaan HUT ke-100 telah dibatalkan,
kami memutuskan untuk melakukannya sendiri.
Sekarang kita hanya perlu izin Sutradara.
Aku tidak ingin membawa kabar buruk untuk kalian. Tapi, maaf...
Sutradara akan ke Broadway.
Apa?
Sebelumnya, dia berkemas dan pergi.
Shin!
Kyu Won.
Sutradara! Sutradara! Sutradara!
Sutradara, Anda bahkan tidak memberitahu kami,
bagaimana Anda bisa melakukan ini?
Anda benar-benar buruk!
Hei anak nakal, apa kau tahu apa itu menghormati?
Pertunjukan Perayaan HUT ke-100 sudah dibatalkan,
ini bukannya aku masih bisa tinggal.
Kami akan melakukan pertunjukan.
Apa?
Semuanya mengatakan mereka akan mencobanya.
Sutradara, tolong bantu kami.
Aku harus berpartisipasi dalam pertunjukan ini.
Aku sudah mengatakan kepada keluargaku bahwa aku akan melakukan ini.
Jika aku tidak berpartisipasi, seluruh keluargaku akan dipermalukan.
Dipermalukan!
Benar-benar...
Skenario seperti ini,
Aku pikir itu hanya bisa terjadi di film.
Jika aku jadi kau, aku akan melakukannya.
Sutradara!
Apa Anda akan mempertimbangkan?
Jika bukan karena Sutradara,
aku akan lulus ujian dinas sipil.
Ah... Aku, benar-benar..
Apa ujian dinas sipil yang paling penting sekarang?
Kalian adalah orang-orang yang menghancurkan kesempatan Broadway-ku.
Jika kalian tidak melakukannya dengan baik,
Kalian akan harus membayarnya padaku, mengerti?
Sakit.
Ini.
Dengan e-mail dan SMS,
ada begitu banyak cara untuk berkomunikasi,
Sungguh, sedang dalam generasi apa kita ini, kenapa dia menulis surat?
Aku benar-benar tidak tahu dia dari planet mana.
Dia hanya sedang tidak waras.
Jika aku berbicara terlalu banyak tenggorokanku sakit.
Anda bisa pergi.
Karena diriku yang menyedihkan jatuh cinta dengan Natasha yang cantik,
malam ini kepingan salju akan jatuh dengan cepat.
Seperti aku mencintai Natasha, dan kepingan salju akan tetap jatuh,
Aku di sini, duduk sendirian dengan diriku,
makan cokelat.
Kenapa dia berbicara tentang cokelat?
Dia benar-benar sedang tidak waras, ya.
Bodoh.
Eonni, aku yakin bahwa kau akan datang.
Pertunjukan Perayaan HUT ke-100 yang ditentang ketua,
kau bilang kau akan melakukannya ulang?
Apa itu masuk akal?
Ini masuk akal.
Sekarang aku memikirkan tentang hal itu,
Hanya menghapus kata "Perayaan HUT ke-100" dari judul, dan itu akan cukup.
Ini pertunjukan yang kita lakukan sendiri,
sehingga ini tidak benar-benar bermasalah, bukan?
Kim Seok Hyun.
Apa kau benar-benar akan terus menjadi seperti ini?
Aku alumni sekolah ini,
dan label itu akan dikenakan padaku untuk seumur hidup.
Aku benar-benar tidak akan melakukan apa pun yang akan merusak citra sekolah.
Tidak ada anggaran sama sekali.
Tidak mungkin bagi sekolah untuk mendanai ini juga.
Semua sponsor juga sudah berhenti.
Seni dimaksudkan untuk berkembang dalam perut kosong.
Meskipun seperti ini,
jika kami bisa mengumpulkan uang sendiri,
itu tidak akan sopan.
Jadi?
Kau akan mengumpulkan anak-anak dan melakukan pertunjukanmu sendiri?
Aku juga membantu.
Jika itu kembali ketika aku masih mahasiswa,
dan situasi seperti ini muncul,
Aku pasti akan melakukan ini juga.
Untung kau datang.
Duduk di sini.
Untung kalian juga datang.
Tim Akting, Tim Musik, semua hadir.
Apa kalian tidak takut?
Sekolah tidak lagi memiliki anggaran lebih untuk mendanai.
Juga tidak ada yang mendukung kita.
Kita juga tidak memiliki tempat untuk tampil.
Bisakah kita terus melakukan ini?
Ya.
Untuk mengumpulkan dana untuk pertunjukan,
Bagaimana kalau mengorganisir penjualan amal?
Dan juga toko teh satu hari.
Ini adalah gajiku bulan ini dari Catharsis,
Aku ingin menyumbangkan ini untuk pertunjukan.
Seperti yang diharapkan dari Shin.
Bisakah kau tidak membuatnya begitu jelas.
Selama liburan musim panas, ini adalah uang yang aku tabung untuk operasi hidung. Ini 520 ribu Won.
Sa Rang, hidungmu bahkan cukup cantik sekarang.
Hidungmu adalah hidung bermerek.
Benarkah? Oppa!
Ah, benar-benar.
Dibandingkan ke Broadway, apakah pertunjukan sekolah lebih penting?
Lebih lanjut, bukankah kau mengatakan bahwa itu bahkan tidak diakui secara resmi?
Jika kau ingin bergabung dengan Broadway, sepertinya masih banyak yang harus kau pelajari.
Para aktor di sana,
kebanyakan dari mereka tidak berpartisipasi demi resmi diakui.
Mereka menjadikannya besar dengan bekerja keras sendirian di belakang panggung.
Apa kau benar-benar tidak melakukannya?
Maafkan aku.
Baiklah.
Kalau begitu, mari kita berpura-pura ini tidak pernah terjadi.
Kim Seok Hyun.
- Kau menguping lagi, bukan? - Apa kau gila?
Bagaimana kau bisa menolak Broadway?
Aku sangat bangga punya teman sepertimu.
Menjauh dariku.
Terakhir kali kau menguping dan memberitahu Yun Su, kan?
Aku tidak memberitahu Yun Su,
tapi dia menduganya lebih dahulu.
Jadi, aku tidak punya pilihan,
- Dia menipuku untuk mengatakannya, menipuku. - Hei, hei, dasar kau mulut ember.
Jangan selalu bicara tentang hal-hal itu, tetapi juga bicara tentang hal-hal seperti,
bagaimana aku seorang pria yang keren dan semacamnya.
Apa kau menyuruhku untuk menyebarkannya?
Aku mengerti.
Siaran, majalah besar, buletin sekolah,
internet. Aku akan memberitahu semua, mengatakan bahwa Kim Seok Hyeon sungguh pria yang keren!
- Seok Hyun, kerja yang bagus. - Lepaskan aku.
Aigoo, aku sangat lelah.
Haruskah kita pergi membeli beberapa makanan?
Aku akan pergi.
Bukankah kesepian untuk pergi sendiri? Ayo kita pergi bersama-sama.
Cepatlah kembali!
Ini akan menjadi bagus semuanya bisa berjalan dengan lancar saat ini.
Aku akan segera kembali.
Hei, masih ada banyak mewarnai untuk diselesaikan. Kau mau ke mana?
Kamar mandi.
Hei! Cha Bo Woon! Hei!
Biarkan dia pergi.
Dia akhirnya menanggapi sinyal tersembunyiku.
Apa?
Dia selalu masuk di antara kita.
Dia akhirnya meninggalkan kita sendirian.
Meskipun demikian, kita sedang sibuk sekarang.
Kau...
Bukankah kau ahli dalam hal ini?
Berpikir tentang itu, ya.
Tentang waktu itu, maaf karena tidak menepati janjiku.
Tidak apa-apa, karena kau kami masih menjual banyak tiket.
Meskipun bisnis tidak terlalu bagus.
Jangan khawatir.
Aku akan membiarkanmu mendapatkan banyak saat ini.
Apa yang bisa aku lakukan?
Tunggu saja dan lihatlah.
Bolehkah aku masuk?
Setelah aku keluar, aku sadar tidak ada tempat untuk pergi.
Cepatlah dan terus mewarnai ini.
Aku tidak menanyaimu, aku bertanya pada Lee Shin.
Masuklah cepat.
Terima kasih.
Tidak mudah untuk mendapatkan izin menggunakan aula perkuliahan. Tapi panggung tampaknya agak kecil.
Tapi ini tampaknya sedikit kecil.
Aku khawatir kita harus membuat perubahan skala besar dalam tarian.
Aku memperkirakan itu dan sudah merencanakan sesuatu.
Jika demikian, maka sisanya juga perlu diubah.
Aku mendengar kau langsung menolak Broadway?
Apa Gu Jeong Eun yang memberitahumu?
Bukankah kau mengatakan kepadanya untuk menyebarkannya?
Pria itu, dia sangat cepat dalam hal-hal seperti ini.
Menurutmu kau tidak akan menyesalinya?
Sepertinya kau tidak benar-benar mengenal aku dengan baik.
Selain itu, aku masih memiliki banyak tawaran.
Tentu saja.
Jika aku memiliki kesempatan,
kau ingin pergi bersama denganku?
Apa?
Apa akan hujan?
Kenapa punggungku tiba-tiba sakit?
Aku akan memikirkannya.
Tapi, Profesor Jeong Yun Su,
harap memberikan yang terbaik ke dalam koreografi.
Tarian Lee Kyu Won masih sangat lemah.
Aku harap kau dapat memberikan bimbingan khusus untuknya.
Aku mengerti.
Keyakinanmu pada Kyu Won akhirnya sedang diuji.
Dia tidak tahu kemampuan yang dia miliki.
Aku bisa melihatnya dengan jelas.
Aku berharap ini akan membantu melanggar dari zona kenyamanan-nya.
Di sana-sini, ada banyak orang menghalanginya.
Itulah yang membuat aku merasa paling sedih.
Dan ini adalah alasan kenapa aku lebih memperhatikannya.
Pada akhirnya ini menyebabkan banyak kesalahpahaman yang tidak perlu.
Setelah pertunjukan berakhir,
pasti akan ada sesuatu akan Kyu Won dapatkan.
Menurutmu begitu?
Tentu saja.
Sungguh, ini bahkan tidak lucu lagi,
ini bukan pertunjukan anak TK,
bahkan mengatakan untuk mengumpulkan dana mereka sendiri untuk pertunjukan.
Jika mereka bahkan tidak memilikimu, apa yang bisa mereka lakukan?
Ngomong-ngomong, kenapa anak bertampang pengemis itu datang setiap hari?
Selalu duduk di sana menunggu, dia tampaknya semakin kurus.
Jika dia di sini besok, aku harus memanggil polisi.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Tepat.
Ayo kita istirahat.
Baik.
Ini.
Dibandingkan dengan waktu sebelumnya, kau semakin baik.
Bagus.
Terima kasih.
Apa Anda baik-baik saja?
Tentang apa?
Tentang musikal,
Aku mendengar cerita ini tentang Anda dan Sutradara.
Kenapa kau menanyakan ini tiba-tiba?
Jika itu tidak baik, kau pikir aku akan setuju untuk melakukan hal ini?
Ketika aku sedang membaca dialog, aku memiliki pikiran tentang ini dan itu.
Waktu itu, kenapa Anda meninggalkan Sutradara?
Karena aku masih muda...
Pada waktu itu, aku berpikir bahwa aku bisa melakukan apa saja dengan baik.
Aku merasa itu bukan segalanya, dan hanya bisa melihat ke depan.
Aku tidak takut atau menyesali apa-apa.
Kyu Won, jika itu kau, menurutmu apa yang akan kau lakukan?
Apa?
Jika,
setelah pertunjukan ini,
kau memiliki kesempatan untuk berdiri di panggung Broadway,
apa yang akan kau lakukan?
Aku menolaknya.
Menolaknya?
Sejujurnya, pertunjukan musikal ini,
mungkin akan menjadi yang pertama dan terakhir bagiku.
Aku nyaris tidak mendapat izin Kakek.
Setelah ini, aku harus kembali bermain gayageum.
Aku tidak bertanya tentang pikiran kakekmu,
tetapi pikiranmu.
Meskipun aku putus dengan Seok Hyun pada waktu itu,
tapi aku tidak pernah menyesali keputusan aku.
Itu masa muda!
Ayo latihan.
Baik.
Kau bukan anak kecil yang lari dari rumah,
kenapa kau berjalan-jalan dengan koper?
Jangan katakan seperti itu.
Suasana hati aku sekarang benar-benar tidak baik.
Aigoo, Aku tidak percaya pada usia ini aku masih harus berurusan dengan sikap ayahku.
Emosiku sudah pada puncaknya.
Tetapi karena Kyu Won, aku harus memohon.
Kau benar.
Apa kau membutuhkan bantuanku?
Tidak apa-apa.
Berikan padaku, aku akan membantumu.
Tidak apa-apa.
Kenapa? Ada apa?
Sepertinya pergelangan kakiku terkilir.
Bukankah aku mengatakan ini bukan sepatu yang seseorang seusiamu cocok memakainya?
Salah siapa itu?
Siapa yang memintamu untuk membantu aku?
Sepertinya kau tidak cukup kuat!
Tunggu, aku akan membantumu.
Tunggu!
Ah, sangat melelahkan!
Kemana Lee Kyu Won pergi? Kenapa aku terjebak dengan nenek tua?
Latihan menari benar-benar melelahkan
Duduklah.
Aku tidak punya energi untuk bicara, ayo kita pulang cepat...
Siapa bilang aku ingin bicara denganmu?
Duduklah.
Baik, mari kita istirahat sebentar.
Apa sangat menyakitkan?
Hei.
Jangan bergerak!
Aku tidak bisa pergi ke rumahmu untuk melakukannya untukmu.
Jika kau pergi ke tempat tidur setelah ini, besok kau akan merasa lebih baik.
Darimana kau mempelajari ini?
Karena pekerjaan, ibuku harus berdiri sepanjang hari.
Sungguh anak yang baik.
Rasanya benar-benar baik.
30 000 Won.
Apa?
Bercanda.
Biarkan aku memijat kakimu yang lain.
Oh, ada banyak bintang. Cuacanya juga bagus, kan?
Aku baik-baik saja sekarang.
Kita hampir sampai, berjalan saja.
Kenapa?
Ayah.
Bagaimana kalian berdua kembali bersama?
Kami saling bertemu di depan.
Benarkah begitu?
Bukan karena kau ingin mengabaikan aku?
Tentu saja tidak!
Aku tinggal bersama Kakek begitu lama,
bahkan jika ada seseorang yang diabaikan, itu harusnya ayah.
Meskipun itu menjengkelkan, tapi itu benar.
Apa kau masih perlu mengatakan itu?
Beristirahatlah.
Ya.
Bagaimana kalau kita bicara?
Apa ini sesuatu yang akan mengejutkanku?
Mungkin saja, mungkin juga tidak.
Hubungan apa yang Ayah miliki dengan bibi?
Dia adalah cinta pertamaku.
Aku memberitahumu sebelumnya,
Ada seseorang yang ingin aku nikahi.
Itu...
Benar.
Jadi,
Ibu berkencan dengannya lagi?
Ini sudah sangat terlambat untuk itu.
Dibandingkan dengan hubungan kami, kalian lebih penting.
Jangan khawatir tentang itu.
Kau sudah mendengar tentang itu, kan?
Ya, aku sudah mendengarnya.
Mungkin itu sebabnya dia sangat memperdulikanmu.
Aku pikir juga begitu.
Jika bukan karena kita, mereka mungkin akan sudah berkencan, kan?
Aku akan memiliki seorang dongsaeng yang dipanggil 'Lee Kyu Won'.
Aku bilang aku tiga bulan lebih tua darimu.
Cepatlah tidur.
Besok pertunjukan di Catharsis akan sangat melelahkan.
Aku tahu tapi aku tidak bisa tertidur.
Haruskah aku menyanyikan sebuah lagu?
Sekarang?
Saat ibu pulang terlambat,
dan Jeong Hyeon mengatakan dia tidak bisa tidur dan menangis,
Aku selalu bernyanyi untuknya.
Anggur merah, anggur merah, anggur merah, diskon 50%.
Kyu Won, ayo kita istirahat sebentar.
Oh, baik U Jin.
Terima kasih!
Bersulang!
Bagaimana belakangan ini?
Sangat baik tentu saja.
Kau semakin tampan.
Siapa yang tampan?
Bagaimana kau menjadi begitu tampan seperti itu?
Mau berfoto? Tidak, ayo kita rekam video.
Lagi? Video atau foto, keduanya baik.
Berkat seseorang, hasil kita sangat tinggi.
Bagus kau mengetahuinya.
Tapi itu terlalu jauh.
Kau mengatakan akan menghasilkan banyak.
Siapa yang menyuruhmu untuk menggunakan metode semacam ini?
Apa yang salah dengan aku?
Lenganmu di bahu dan punggung para gadis dan bahkan mengambil foto bersama.
Benar-benar nyaman seperti ikan di air!
Lee Kyu Won.
Kenapa?
Aku rasa kau manis ketika kau marah, itu sebabnya aku bertahan denganmu.
Mulai sekarang, tidak ada lagi tertawa seperti itu dengan pria lain.
Apa kau cemburu?
Ya, jadi berhenti seperti itu.
Kau juga tidak bisa seperti itu.
Aku juga sedikit cemburu tadi.
Ah, Lee Kyu Won...
Aku tidak bisa menyembunyikanmu...
Bahkan jika kau menyembunyikanku, pesona aku tidak berkurang sedikit pun.
Tidak berkurang sedikit.
Hei, kenapa? Marah?
Sekarang aku punya firasat buruk.
Pada saat ini siapa yang akan muncul.
Jadi, kau masuklah lebih dulu.
Sampai jumpa besok.
Aku tidak tahu bagaimana aku menjadi aktris utama.
Apa kalian berdua akan datang dan menonton aku?
Aku tidak akan pergi!
Kenapa? Apa karena itu musik iblis Barat?
Kau bilang kau adalah aktris utama.
Pertama kali di panggung dan kau aktris utama, tentu kau tidak akan mengesankan.
Kakek, apa Anda tidak terlalu keras kepada cucumu?
Itu benar, Ayah. Untuk putri tercinta aku,
jangan khawatir, aku pasti akan pergi.
Kau pergi, aku tidak akan pergi.
Kakek, jika Anda tidak datang,
teman-teman aku tidak akan datang untuk mendengarkan kisah hidup musik tradisional kakek lagi.
Apa?
Jadi, Anda pasti harus datang, mengerti?
Anda harus datang.
Halo!
Benar-benar sakit, oh menjijikkan.
Eonni, apa kau tahu pertunjukannya besok?
Bukankah aku memintamu untuk mengemudi mobil kesini lebih awal dan menunggu?
Di mana kau? Cepat, bawa mobil kesini!
Salju putih bertebaran.
Natasaha yang cantik mencintaiku.
Dengan keledai putih.
Malam ini, aku akan bernyanyi dengan penuh sukacita!
Ayo kita pergi.
Eonni, aku akan menunggumu.
Hee Joo!
Setelah operasi, kau harus beristirahat dari sekolah dan pergi ke luar negeri selama setahun.
Katakanlah, bagaimana kau bertemu dengan anak aneh semacam itu?
Aku akan kembali setelah mengurus ormulir pendaftaran, tunggu aku.
Eonni, siapa itu?
Menurutmu apa yang sedang kau lakukan?
Aku akhirnya menemukan Natasha milikku.
Eonni, biarkan semua orang melihat.
Itu benar-benar keren!
Sangat keren, kan? Eonni.
Cobalah!
Aku akan menyanyikan sebuah lagu. Tidurlah.
Eonni, aku percaya padamu.
Aku akan menunggumu untuk datang kembali.
Apa kau tahu bahwa pertunjukannya besok?
Ini Hee Joo eonni.
Jun Hee, kau harus menjadi keledaiku.
Kesini sekarang!
Kemana dia pergi?
Eonni!
Apa yang membuatmu begitu lama?
Cepat, naik.
Ayo kita pergi.
Aku pergi.
Sangat bgus, Lee Kyu Won.
Ekspresimu juga baik.
Han Hee Joo.
Kenapa kau datang kesini?
Bukankah kau bilang akan ada pertunjukan?
Pemeran utama wanita tidak boleh tidak ada!
Apa kau gila?
Kau keluar tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Apa yang kau lakukan di sini sekarang?
Pemeran utama wanita kami adalah Lee Kyu Won.
Apa yang kau pikirkan?
Jika kau mengatakan kau ingin berakting, aku akan berhenti.
Apa yang akan kau lakukan, Lee Kyu Won?
Kau yang memutuskan.
Kau datang tepat pada waktunya, Han Hee Joo.
Aku mengandalkanmu.
Ini tidak bisa.
Apa?
Kau harus berlatih!
Apa kau tidak sedih?
Ketika Hee Joo tidak ada, kau melakukan banyak usaha.
Tidak apa-apa.
Seperti sudah aku katakan sebelumnya,
menjadi pemeran utama wanita tidak penting buatku.
Karena dia lebih baik dari aku,
itu sebabnya untuk keberhasilan Pertunjukan Perayaan HUT ke-100, aku akan mundur.
Tapi tetap saja...
Ini bukan pertunjukan satu orang.
Gi Yeong oppa mengatasi begitu banyak untuk berada di sini.
Sa Rang eonni bahkan menyerah pada operasi hidungnya.
Setiap orang berkorban.
Sejujurnya, aku juga ingin berdiri di atas panggung.
Tapi bagaimana aku bisa hanya berpikir tentang diriku sendiri?
Dalam situasi seperti ini, aku tidak bisa hanya memenuhi keinginanku.
Lagu penutupmu.
Hee Joo mungkin akan membuatnya lebih menonjol daripada aku.
Kau begitu berbakti.
Apa?
Hei, aku sudah mengatakan sebelumnya aku seorang noona yang tiga bulan lebih tua darimu.
Ingin menangis? Menangis saja di depanku.
Meskipun sebagai guru aku harusnya tidak mengatakan hal-hal seperti itu.
Kau sedikit keji sekarang.
Tidak apa-apa.
Karena aku juga membenci Sutradara.
Bagaimana Anda bisa membiarkan Lee Kyu Won pergi di panggung seperti itu?
Apa yang salah dengan itu?
Anda benar-benar tidak tahu?
Tidakkah Anda tahu bahwa tarian satu tempo lebih lambat?
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Aku akan berubah.
Aku akan mengajarinya, oke?
Kenapa?
Bukankah Anda memberitahuku untuk mengurus pemain pengganti sebelum pertunjukan?
Aku tidak bisa mentolerir musuh.
Bisakah aku ikut campur?
Ah, salah lagi.
Sudah mengatakan beberapa kali, itu bukan pada temponya.
Tidakkah kau pikir kau terlalu berlebihan?
Ini benar-benar tidak diperlukan pada titik ini!
Sstt! Cepat, lakukan lagi.
Tidak mau.
Menari.
Tidak.
Bisakah kau mengatakan bahwa kau sudah memberikan usaha terbaik?
Oh, aku bisa.
Cobalah sampai kau tidak merasa malu terhadap dirimu sendiri lagi.
Hanya dengan begitu kau bisa mengatakan bahwa kau telah melakukan yang terbaik.
Aku tidak pernah mengatakan kepada diriku sendiri ini adalah yang terbaik.
Aku benar-benar iri padamu.
Karena kau bisa mengatakan itu.
Ayo kita berlatih satu kali lagi.
Meskipun aku tidak bisa mengatakan bahwa ini adalah usaha aku yang terbaik.
Tapi untuk diakui olehmu, Han Hee Joo.
Baik!
Itu kau yang mengeluarkannya?
Apa?
Jika kau pikir kau bisa menghidupkan kembali pertunjukan perayaan HUT ke-100 seperti ini,
itu benar-benar tidak akan terjadi! Jadi berikan Hee Joo kembali, sekarang!
Aku tidak pernah berpikir untuk meminta bantuan Anda untuk ini.
Hee Joo datang sendiri.
Dia melarikan diri dari rumah sakit.
Dia tidak akan bisa menyanyi,
karena benjolan pada pita suaranya. Jika itu menjadi lebih serius, dia tidak akan bisa berbicara.
Dimana Hee Joo?
Sangat bagus, Lee Kyu Won.
Kau melakukannya dengan sangat bagus!
Kau lihat, aku tahu cara mengajar, kan?
Anak nakal ini...
Apa kau tersentuh hanya karena ini?
Kenapa kau tidak memberitahu kami.
Anak nakal, aku mendengar bahwa jika ini menjadi lebih serius,
kau mungkin akan kehilangan suaramu selamanya.
Apa yang begitu penting tentang pertunjukan ini?
Bagaimana bisa kau tidak melakukan operasi dan datang ke sini?
Han Hee Joo, apa ini?
Apa yang kau maksud dengan kehilangan suaramu?
Lihat, Lee Kyu Won tidak siap tampil.
Jadi, jika aku tidak datang, akankah dia baik-baik saja?
Oh! Anak ini benar-benari!
Akhirnya, besok adalah harinya!
Apa kalian gugup?
Selama sekolah,
siswa yang tidak memperhatikan di kelas, pasti akan tetap terjaga sepanjang malam sebelum ujian,
kemudian dia kesiangan dan melewatkan ujian.
Aku tidak berbicara tentang orang lain, tapi kalian.
Siapa pun yang tetap berada di belakang untuk latihan ekstra,
lebih baik jangan membiarkan aku menangkapmu, atau kau akan mati!
Makan malamlah lebih awal.
Beristirahat dengan baik, oke?
Ya.
Hari ini mari kita berhenti disini. Bubar.
- Terima kasih. - Kami bekerja keras.
Ayo pergi makan.
Lee Shin, Lee Kyu Won.
Kau juga tidak perlu khawatir. Beristirahatlah saja dengan baik.
Jangan khawatir tentang aku.
Aku ingin datang untuk mendoakan semoga semuanya berhasil dalam pertunjukan besok.
Jangan terus memikirkan kencan.
Pulanglah lebih awal.
Lee Kyu Won.
Aku takut bahwa kau akan merasa tidak nyaman, itu sebabnya aku membantumu sampai sekarang.
Kalau begitu, apa kau mau mengantarku ke rumah?
Ah, lupakan saja!
Kau harus sampai rumah dengan selamat.
Eonni, aku akan mengantarmu pulang.
Haruskah kita pergi juga?
Baik.
Sepertinya berpartisipasi dalam drama musik adalah pilihan yang tepat.
Bagi aku juga.
Tidak bisa membiarkan Hee Joo dan Sutradara kecewa.
Aku akan melakukan yang terbaik!
Tentunya, kau akan melakukan yang terbaik.
Lagipula, pacar siapa dulu kau ini.
Bisakah kau lebih serius pada saat seperti ini?
Aku serius.
Aku tidak seperti gadis manapun.
Yang paling spesial dan keren di dunia.
Satu-satunya gadis seperti ini...
adalah kau.
Besok juga akan seperti ini, kan?
Perlahan-lahan.
Perhatikan sisi itu.
Sisi itu.
Lebih cepat, lebih cepat.
Aku tidak akan memaafkanmu jika kau mengacaukannya!
Ini belum dimulai.
Bagaimana bisa mengatakan kata-kata mengecilkan hati seperti itu?
Ya, itu benar.
Anda harus membawakan kami makanan untuk menghibur kami.
Atau Anda tidak bersedia?
Baik. Aku kalah.
Aku lupa kau orang seperti ini.
Mari kita semua mengadakan pesta setelah ini berakhir.
Seperti itulah sunbae yang aku sukai.
Dari awal audisi.
Aku pikir aku akan melakukan make-up untuk Han Hee Joo.
Siapa yang menyangka pada akhirnya ternyata itu kau?
Gadis menyedihkan.
Begitu banyak penderitaan selama ini.
Betapa sedihnya gadis itu?
Eonni.
Ah.
Tunggu sebentar.
Apa itu?
Kau mau pergi kemana tiba-tiba begini?
Bo Woon.
Ya.
Sa Rang.
Ya.
Gi Yeong.
Aku tidak akan lari lagi.
Kyu Won.
Ya.
Shin.
Baiklah.
Apa semua orang siap?
- Ya! - Ya!
Saat ini akhirnya tiba.
Sementara kita berlatih.
Janji yang telah kita buat satu sama lain.
Dan janji untuk diri kita sendiri.
Akan terpenuhi pada saat ini.
Aku...
... percaya pada kalian semua.
Mari kita pergi.
Apa kau tidak gugup hari ini?
Mmm...
Tapi ada apa dengan ekspresimu?
Aku sedikit gugup.
Apa yang terjadi jika lagu penutup tidak memiliki respon yang baik?
Jangan khawatir, responnya akan bagus.
Tidak akan ada kesalahan selama pertunjukan, kan?
Tidak, tidak akan ada!
Aku menyesal berpartisipasi dalam komposisi lagu penutup.
Sepertinya kau menjadi benar-benar gugup.
Kemarilah.
Ada apa?
Bukankah kau mengajariku mantra?
Jika kau gugup di atas panggung.
Hadapi penonton dan katakan ini,
Kau sudah terpesona padaku. Katakan seperti itu.
Lee Shin, berjuang!
Lee Kyu Won, berjuang juga!
Apa yang terjadi?
Bukankah Lee Kyu Won aktris utama?
Kenapa justru orang lain yang keluar?
Ayah, teruslah menonton.
Aku sudah tahu itu akan berubah seperti ini.
Bagaimana mungkin Kyu Won eonnie menjadi aktris utama?
Apa katamu?
Maafkan aku.
Diamlah untuk sementara waktu.
Sampai di akhir, Han Hee Joo tidak menyingkirkan kerakusannya.
Apa yang dia pikir bisa dia lakukan di panggung?
Dia bahkan tidak bisa menyanyi.
Sepanjang waktu sampai sekarang, belum ada sebuah lagu. Setidaknya kita berhasil melalui dengan aman.
Apa yang akan kita lakukan tentang lagu dalam babak keempat?
Tarian tidak masalah.
Tapi suara Han Hee Joo benar-benar mustahil.
Hentikan omong kosong itu.
Apa yang kau takutkan?
Lebih baik berdoa untuk keselamatan.
Aku juga khawatir tentang pertunjukan, itu sebabnya aku seperti ini.
Itu benar-benar...
♪♪ Bintang yang menerangi langit malam.
♪♪ Bintang itu yang bersinar terang di kejauhan,
♪♪ Tampaknya telah jatuh ke dalam hatiku.
♪♪ Bintang itu yang terukir dalam hatiku,
♪♪ Bintang itu yang menerangi hatiku,
♪♪ Itu mungkin kau.
♪♪ Bisakah kau mendengar gemetaran suaraku? Oh bintang.
♪♪ Bisakah kau merasakan gairah hatiku?
♪♪ Kau bintangku.
♪♪ Cinta yang selalu aku mimpikan,
♪♪ Aku tahu itu kau.
♪♪ Tetaplah bersamaku selamanya.
♪♪ Bahkan jika tahun berlalu,
♪♪ Aku berharap kau akan selalu berada di sini, bersinar terang.
♪♪ Hatiku, selamanya hanya akan menjadi milikmu.
♪♪ Tersenyumlah. Jangan selalu bersedih.
♪♪ Tidak apa-apa. Jangan menangis lagi.
♪♪ Lagu yang aku nyanyikan sekarang,
♪♪ Aku berharap ini dapat sedikit menghiburmu.
♪♪ Tersenyumlah. Lihat, tidakkah aku berada di sisimu?
♪♪ Aku mencintaimu. Bisakah kau mendengar hatiku?
♪♪ Tidak peduli apa yang orang lain katakan, Aku, yang percaya kepadamu,
♪♪ Akan selalu di sini, di sisimu.
♪♪ Tersenyumlah.
♪♪ Awal bagi kita dimulai secara kebetulan.
♪♪ Pada awalnya, aku tidak pernah memimpikan bahwa ini adalah cinta.
♪♪ Hatiku terus berdebar, berdebar-debar sepanjang waktu.
♪♪ Saat kau melihat aku, kau hanya tersenyum.
♪♪ Tanpa sadar hatimu, telah jatuh cinta kepadaku.
♪♪ Anda telah terpesona padaku, terpesona padaku.
♪♪ Meleleh karena manisnya cintaku.
♪♪ Kau telah terpesona padaku, terpesona padaku.
♪♪ Terpesona oleh tatapanku.
♪♪ Lihat matamu, hanya melihat padaku.
♪♪ Lihat matamu, aku mencintaimu.
♪♪ Selama-lamanya bahkan jika waktu telah berlalu.
♪♪ Tanpa menyadarinya, kau telah terpesona padaku.
♪♪ Bintang yang menerangi langit malam.
♪♪ Bintang itu yang bersinar terang di kejauhan,
♪♪ Tampaknya telah jatuh ke dalam hatiku.
♪♪ Bintang itu yang terukir dalam hatiku,
♪♪ Bintang itu yang menerangi hatiku,
♪♪ Itu mungkin kau.
♪♪ Bisakah kau mendengar gemetaran suaraku? Oh bintang.
♪♪ Bisakah kau mendengar gairah hatiku?
♪♪ Kau bintangku.
♪♪ Cinta yang selalu aku mimpikan,
♪♪ Aku tahu itu kau.
♪♪ Tetaplah bersamaku selamanya.
♪♪ Bahkan jika tahun berlalu,
♪♪ Aku berharap kau akan selalu berada di sini,
♪♪ Bersinar terang. Hatiku, selamanya hanya akan menjadi milikmu.
♪♪ Sejak kapan itu semua dimulai? Kau selalu di hatiku.
♪♪ Bahkan senyum kecil darimu, membuat aku sangat bersemangat.
♪♪ Seolah-olah itu selalu menunggu aku, takdir seperti cinta ini.
♪♪ Jadi itu adalah kau, Aku bisa merasakannya.
♪♪ Oh, kau adalah cintaku.
♪♪ Kau seperti permen kapas, lelehkan hatiku setiap hari.
♪♪ Kau seperti pelangi berkilau, melaju ke dalam hatiku.
♪♪ Hanya dengan suara manismu, mengatakan ini kepadaku.
♪♪ Dari awal hatimu,
♪♪ Setiap hari, mencintaiku,
♪♪ Aku mencintaimu, jadilah cintaku.
♪♪ Jadi tersenyumlah, kebahagiaan akan datang.
♪♪ Jadi tersenyumlah, karena cinta akan datang ke dalam pelukanku, juga.
♪♪ Bahkan mimpi, sebanyak bintang-bintang, akan datang.
♪♪ Jadi ambillah tindakan, jangan menahan.
♪♪ Jadi ambillah tindakan, bahkan jika itu hanya sebuah langkah kecil setiap hari.
♪♪ Bahkan jika itu melangkah dengan lambat, tidak apa-apa.
♪♪ Ketika air mata memenuhi mataku,
♪♪ Ketika air mata mengalir di pipiku,
♪♪ Berteriak saja, maka bahkan kesedihan akan menjauh ketakutan.
♪♪ Ketika hatiku menyerah,
♪♪ Ketika hatiku menderita dalam kesakitan,
♪♪ Hanya dengan memasang senyum, dan biarkan harapan menemukan aku.
♪♪ Ketika air mata mengalir di pipiku,
♪♪ Ketika hatiku menderita dalam kesakitan,
♪♪ Hanya dengan memasang senyum, dan biarkan harapan menemukan aku.
♪♪ Dengan tangan terbuka.
♪♪ Mungkin ada sandungan, tetapi mereka bukan kegagalan.
♪♪ Bersihkan saja kotorannya, jangan menangis.
♪♪ Berdiri saja lagi, dan terus berlari.
♪♪ Terkadang, cinta membuat aku tertawa.
♪♪ Terkadang, cinta membuat aku menangis.
♪♪ Semua ini hanya akan membuat aku tumbuh lebih kuat.
♪♪ Terkadang, cinta membuat aku meresikokan segalanya.
♪♪ Terkadang, cinta membuat aku juga menyesal.
♪♪ Aku baik-baik saja, Aku masih memegang mimpi-mimpiku,
♪♪ Dan berjalan sepanjang jalan itu.
.~Episode 13~. "Terbang Tinggi"
Yeo Jun Hui
(Jjambbong - mie cina)
(Dongsaeng - adik laki-laki atau perempuan)
(Noona - kakak perempuan)
Indonesian SUB Translated by Tiwi Download dengan GRATIS @ indo-subs.blogspot.com